Abdullah Tukay Cevap
Lermontov ve Puşkin'in şiiri, ulu, saf denizdir, Hazreti Puşkin, Lermontov ve Tukay, üç yıldızdır. Sen de bu denizin kıyısında, ey zehir i&...
Lermontov ve Puşkin'in şiiri, ulu, saf denizdir,
Hazreti Puşkin, Lermontov ve Tukay, üç yıldızdır.
Sen de bu denizin kıyısında, ey zehir içmiş köpek!
Dil uzatıyorsun, yetmez, yetmez, çekil git.
Git artık, ancak giderken, bu söze kulak ver:
Var köpek, ömrün boyunca, şu gökteki üç yıldıza havla.
(1908)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay'in şiirleri. - Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. - Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).
