Abdullah Tukay Dayan Allah'a

Ey kıymetli, ey aziz, ey günahsız, genç çocuk!
Rahmeti pek geniş onun, her dem dayan sen Allah'a!

Allah'ım, göster, söyle, bu cihanda aydınlık yol;
O, esirgeyici; annen ve babandan da çok şefkatli o!

Saf henüz gönlün senin, hiçbir kötü fikir girmemiş,
Temiz dilin de hiç zararlı sözler söylememiş.

Temiz ruhun, temiz bedenin, bütün vücudun temiz senin;
Sen melek çamurusun, yüzün bembeyaz senin!

Dua et, ihlâs ile otur da kıble karşısına;
Bil onu: Temiz kalpten doğru yol var arşta!

Ey kıymetli, ey aziz, ey günahsız genç çocuk!
Rahmeti pek geniş onun, her dem dayan sen Allah'a!

(1909)

Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan

(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay'in şiirleri. - Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. - Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).