Abdullah Tukay Dede

Dede, pekçok yaşamış, ihtiyardır,
Ancak, henüz sarkmamıştır, güzel yüzü.
Yüzü, alnı kırışmamış, dişleri pek sağlam,
Gençler gibi saftır, doğrudur onun sözü.

Artık o yetmiş yaşına bastı,
Parlamakta kır sakalı, gümüş saçı.
Zavallı Dede, bu dünyada çok şey görmüş,
Ölüp gitti şimdi onun pekçok yaştaşı.

(1909)

Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan

(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay'in şiirleri. - Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. - Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).