Abdullah Tukay ...E ("Karşılaştığı yerde...")
Karşılaştığı yerde, seni görüp, eğilendir, o bugün; Buna sevinen, gerçek deli değilmişim diyendir, o bugün! Gördün...
Karşılaştığı yerde, seni görüp, eğilendir, o bugün;
Buna sevinen, gerçek deli değilmişim diyendir, o bugün!
Gördün mü hiç Kur'an'daki methiyeni?
O seni vasfederken, "doğuda da, batı da yok" der!
Semavî kitabın seni bildiğine şaşırır,
O artık alır "Sabah"tan, bir Kelâmullah satar.
(1908)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay'in şiirleri. - Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. - Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).
