Abdullah Tukay Kıta ("Gücümü ben, kara günlere saklamadım...")
Gücümü ben, kara günlere saklamadım, Günlerimin hiçbirini, ak saymadım. Çıktı yoluma engel, köpekler gibi çoğaldı d...
Gücümü ben, kara günlere saklamadım,
Günlerimin hiçbirini, ak saymadım.
Çıktı yoluma engel, köpekler gibi çoğaldı düşmanım,
Çünkü, zâlimlere, güçlülere dalkavukluk etmedim.
Alınmadı öç, bitti güç, kırıldı kılıç, bu oldu işim:
Kirlenerek tükendim ama, dünyayı temizleyemedim.
(1913)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay'in şiirleri. - Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. - Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).
