Abdullah Tukay Muşavere

Çekme gam hiçbir şeye, senden ömrünün yılları
Alır onu bir daha vermemecesine, estirir yelleri.

Hayatının akışında artık o geçip gitmiş,
Kaygılanmakta f ayda yok, imkânsızdır geriye dönüş.

Dökme gözyaşı sana yardım edecek tek Allah var;
Al cesaret, ileri atıl, hiç durmadan ileri var!

(1909)

Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan

(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay'in şiirleri. - Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. - Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).