Abdullah Tukay Puşkin ve ben

Hazreti Puşkin, köyde yazdı, "Yevgeni"ni,
Ben de, terennüm ediyorum, ancak patates nağmesini..

Buna rağmen, görmem kendimi Puşkin'den aşağı,
Doğruyu söylemek gerekirse, o benden de aşağı.

Gün gelir unutur dünya Puşkin'i ve "Yevgeni"ni,
Mahşere kadar unutmazlar benim patatesimi.

Yazılan şey eğer ebedî ise, ulaşır sonsuza,
Ben de, unutulmayacak insan olurum, sonunda.

(1912)

Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan

(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay'in şiirleri. - Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. - Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).