Abdullah Tukay *** ("Gayretlenir, gayrete gelirim...")

***

Gayretlenir, gayrete gelirim,
Karıştık biz zenginlere,
Bekçiliği kabullendik
Birlikte çay içtiğimiz cici ağabeylere.

Şimşek'çi diye vururuz,
Jurnalci diye horlarız;
Fahişe Meryem ile
Beraber türkü söyleriz.

(1909)

Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan

(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay'in şiirleri. - Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. - Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).