Abdullah Tukay Takdirname alan çocuga

Çalıştı bu çocuk, zevk aldı tahsilden,
Yükseldi makamı âferinlerle, tebriklerle.

Ne kadar vazife verilirse yapar, çalışır o,
Çocuklar arasında çalışkanlığıyla mümtazdır o.

Çocuklukta mümtaz olunca bir insan,
Takdirnameler alır büyüyünce de.

(1910)

Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan

(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay'in şiirleri. - Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. - Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).