Габдулла Тукай Чого ще бракує сiльському людовi?
Хоч казенний лiс, та гарний: i дубки є, i сосна; Є горiлка — пий, хоч трiсни, та казенна i вона. Як творця не вихваляй ти, будеш нидiти в боргах: Щедро вiрою й податком надiлив тебе Аллах....
Хоч казенний лiс, та гарний: i дубки є, i сосна;
Є горiлка — пий, хоч трiсни, та казенна i вона.
Як творця не вихваляй ти, будеш нидiти в боргах:
Щедро вiрою й податком надiлив тебе Аллах.
(1912)
Переклав Буряк Юрiй
(Из сборника: Тукай Габдулла Поезiï/Упоряд. i передм. О.Шокала. - К.: Рад. письменник, 1986. - 175 с.)
Оригинал на татарском: Авыл халкына ни җитми
В переводе на русский язык: Чего не хватает сельскому люду (Перевод В.Думаевой-Валиевой)
