Габдулла Тукай Коментарi до любовi

Ну, що це — «не любов»? В любовi рис чимало.
Для Гейне — це зоря, яка iз неба впала...

Ïй так не повезло: на звалищi-недолi
Лежить тепер одна — смiття, дрантя навколо.

Там хрюкання свиней, курей там сокотання.
Принижена любов, поганьблене кохання.

Вони — у забуттi: серед гидотних лишків
Ïм сниться дивний сон, де пахощi й затишки.

Переклав Головко Дмитро
(Из сборника: Тукай Габдулла Поезiï/Упоряд. i передм. О.Шокала. - К.: Рад. письменник, 1986. - 175 с.)

Оригинал на татарском: Мәхәббәт шәрхе

В переводе на русский язык: Комментарий к любви (Перевод В.Думаевой-Валиевой)