Габдулла Тукай Молитва одного шейха

О Всевишнiй, тiльки про добро нашi помисли, як i колись.
Всюди повторюємо: красуня, курса, каймак, конина, кумис.

Джадiди брешуть: неблагочестивi ми — ïм вкороти язика.
Тебе прославляємо, господи, аж п'ятьма солодкими «к»!

***

Вiд спокус порятує всiх нас всевишнього мудра рука.
Хай же будуть навiки iз нами оцих п'ять солодких «к»!

(1908)

Переклав Швець Петро

(Из сборника: Тукай Габдулла Поезiï/Упоряд. i передм. О.Шокала. - К.: Рад. письменник, 1986. - 175 с.)

Оригинал на татарском: Бер шәехнең мөнаҗате