Габдулла Тукай Амґшєн кєлли

Тӱпере ҫиҫет илемлєн уйґх, шуххґн ялкґшса.
Ял ҫине тґкать вґл кємєл, савґнса та тґрґшса.

Ѕук нимле сас-чӱ те, шґплґх ҫупґрлать тавралґха.
Ёдлё халах путна тутла питё таран ыйаха.

Йытґсем те курґнмаҫҫє, тєлєреҫҫє йґвинче.
Пєр килте ҫеҫ ҫывґрмаҫҫє, ҫутґ пур чӱречинче.

Кєл тґвать унта ват карчґк, пуҫ ҫапса ҫине-ҫинех.
Чунє ун вєҫсе хґпарнґ халь ҫӱле, ҫӱл тӱпене.

Икє аллине вґл тытнґ питєнчен инҫех те мар.
«Турґҫам, телей парсамччє ывґла, - тет вґл, - каҫар!»

Куҫєнчен тумлать куҫҫулє, пичє шурґ та хыткан.
Ку кєлле те илтес ҫук-ши, илтес ҫук-ши Ѕґлакан?

Чуашчага В.Тургай тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Ана догасы" шигыре).

(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш,
удмурт, мари телләрендә). - Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).