Габдулла Тукай Хама хам

Пулас теп ґслґ-тґнлґ, таса чунлґ.
Ѕутта тухни, пєлетєп, - пысґк пурлґх.

Пулсан тутар телейлє - эп телейлє.
Ыр пурнаса вай пур-ха ман кётмелёх.

Ытла та ир әп ватґлма пуддарґм.
Тутар пулма кґна пґрахаймарґм.

Халґхґма шантартґм эп темтепєр.
Мєн пуласса пєр Турґ ҫеҫ пєлет-тєр.

1906

Чуашчага В.Тургай тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Үз-үземә" шигыре).

(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш, удмурт,
мари телләрендә). - Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).