Габдулла Тукай Йывґр шґпа

Ма пурнґҫ парнеленє-ши мана?
Тен, инкекпе синкек курма кґна?

Ѕєнни ҫук маншґн ҫакґ пурнґҫра:
Иртет те хєл - ҫур ҫитнине куран.

Эп ывґнтґм. Анчах утмах тивет.
Юлашки хут канассґм ман килет.

Ан юх тек, юн, - ҫӱлте хєвел ҫиҫет!
Тен, ман валли шевле халь пир тєртет?

Тен, вилмелле? Хґратґп Турґран...
Хґтар мана, сив чирєм, асапран!

1911

Чуашчага В.Тургай тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Читен хәл" шигыре).

(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш, удмурт,
мари телләрендә). - Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).