Габдулла Тукай Каймастпґр!

Пєрисем пире, ыр суннґн, ӱкєтлеҫҫє тґрґшса:
Султансен енне ҫул тытґр, ҫитє хєн-асап курса!

Ѕук, каймастпґр! Йывґр пултґр, ют ене каймастпґрах!
Шпионсем унта, пєлетпєр, кунтинчен те ытларах!

Пушґт вґл таста та пушґт, казаксем - казаксемех.
Сурансем те, ав, таҫта та ыратаҫҫє пєр пекех.

Тав Турра, хысна вґрри те ют енре те мґй таран.
Чухґнсем ют тґрґхра та ыр курмаҫҫє пуянран.

Ухмаха эпир ермен-ха — пґрахса тґван ене,
Ют вутпа кєллентермешкєн, ҫунтармашкґн чунсене!

Пирєнпе пєрле кайсассґн ют ене хуламґрсем,
Утнґ ҫулґмґр, шґпамґр — курґпґр юта ҫитсе.

Ѕуралатпґр та вилетпєр аттесен ҫєршывєнче.
Пуҫсене эпир таятпґр несєлсемєр умєнче.

Пулатех Раҫҫей телейлє — шґп ҫакна єненнєрен,
Ѕук, каймастпґр, ан та чєнєр, йєксєксем, тек ют ҫєре!

Сґмахпа ҫеҫ каламастпґр, пичетлетпєр шур хута:
- Если лучше вам, туда пожалте сами, господа!

Чуашчага В.Тургай тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Китмибез!" шигыре).

(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш, удмурт, мари телләрендә). - Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).