Габдулла Тукай Шиллертан

Саншґн хаклґ эп пулсассґн, пар мана хґв пєлєвне.
Эп те, сан пекех, культурґн тутанасшґн техємне.

Эс вара мана калатєн: «Ил, тархасшєн, ман чуна!»
Мєн тєвас сан чунупа ман, ман ґҫта хурас ґна?

1907

Чуашчага В.Тургай тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Шиллердән" шигыре).

(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш, удмурт,
мари телләрендә). - Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).