Габдулла Тукай Тґван чєлхе

Тґван чєлхем, атте-аннен ытарайми еткерє!
Эс ҫеҫ мана пєлӱ тєнчин ҫӱл тӱпине ҫєклерєн.

Аннен сґпка юрри пулса мана эс сиктереттєн.
Кайран вара эс каҫсерен юмах итлеттереттєн.

Тґван чєлхем! Мєн пєчєкрен мана эс май паратґн
Хавасланма та савґнма, хґш чух хурлантаратґн.

Тґван чєлхем! Сана пула эп пуҫласа кєлтурґм:
Атте-аннем, сире тата мана каҫартґр Турґ

1909

Чуашчага В.Тургай тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Туган тел" шигыре).

(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш, удмурт,
мари телләрендә). - Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).