Габдулла Тукай Урапа, Ѕуна тата Лаша

Пєррехинче тєл пулнґ виҫҫєн: Лаша, Ѕуна та Урапа.
Иккен пєрре те шеллемест-мєн ҫавскерсене кунҫул-шґпа.

Ак Урапа калать ӱпкевлєн: «Канса курмастґп ҫґвєпе.
Мана пєрре те шеллемеҫҫє. Ӗҫлетєп эп талґкєпе».

Ѕуна та чґтаймасть чєнмесєр: «Эп хєлєпе - хєрӱ єҫре!»
Хґй пурнґҫне пуҫлать вґрҫмашкґн чєнмесєр тґнґ ват кєсре.

«Эсир пит лайґх пурґнатґр, - тет янавар, - шґп ҫур ҫултан,
Сиртен пєри канса илет те, канма пуҫлать тепри унтан.

Пєр эп кґна канса курмастґп, єҫлетєп кунєн-ҫєрєн эп.
Ларать-и хєл, е ҫу ҫитет-и - сире ман сєтєрме тивет».

1909

Чуашчага В.Тургай тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Арба, Чана, Ат" шигыре).

(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш, удмурт,
мари телләрендә). - Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).