ТАТ РУС ENG LAT

Творчество

Не уйдём! (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

Опять желают с толку сбить нас подлецы обманом: Не будет вам свободы здесь, ступайте жить к султану! Нет, не уйдём! Там не найти защиты от законов, На десять наших, знаем мы, пятнадцать там шпионов. Войска...

Предостережение (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

(по Лермонтову) Послушай слова моего: старайся Бежать любовных чар и не влюбляйся. Опасного остерегайся взора, Не подпускай, запрись на все запоры. Вскруживши голову, навеки свяжет, Скуёт цепями и к себе привяжет. И вынет сердце. Без...

Родной земле (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

На заре суровой жизни разлучён я был с тобой, Заказанье! Возвратился нынче, как к себе домой. Эти нивы и поляны прежде душу увели, А теперь на зов их давний ноги сами к ним пришли. Хоть...

Свидание (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  Порою с черноокой-чернобровой Сижу напротив с девушкой-зазнобой. Она заводит речь о виденном и прочем И подбирает слово, как для пробы. Я на неё гляжу, не отрываясь, “Да, да”, – твержу и с места не...


Театр (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

  Театр – пособие народу, Он пробудить народ способен. Театр направляет к свету, Пути обратного там нету. В театре смех и развлеченье, Над прошлой жизнью размышленье. Себя узнаешь – посмеёшься  Или слезами обольёшься. К своей...

Шурале (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

                                    I Есть деревня под Казанью, называется Кырлай, Голосистей, чем в Кырлае, кур не знал мой отчий край. Родом я не из Кырлая, но живал там в старину, Бороню, бывало, землю и посею, и пожну....

Утешение (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

Течёт вода, и жизнь течёт, Нас впереди себя ведёт. Всё изменяется. Пройдут Беда и горе в свой черёд. Есть впереди у нас дела. Заминка временной была. Настанет день, придёт судья: Из чёрной станет жизнь бела....

Другу, который советуется, жить ли ему на свете (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

Живи: не говори ни слова правды. Что правдолюбцев избегаешь, прав ты. Ведь, как шайтан, от совести спасаясь, Обманешь каждого — себя не дашь ты. Бедняк тебе батрак, а ближний – лишний, Своей утробы ничего нет ближе....

Нищий (Пер. В.Думаевой-Валиевой)

Снег, как листья, в крупных хлопьях с неба падает. За ним Ветер носится свирепый, буйной яростью гоним. Как назло, снег валит гуще, пуще кружится метель. Каждый день стоит у входа здесь старик слепой в мечеть....