ТАТ РУС ENG LAT

Стихи

Любил бы (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

И зиму можно бы любить, да нестерпимы холода, Дрожат, раздеты, голодны, факиры-нищие тогда. И летом тоже хорошо: земля как есть цветущий сад, Но не для тех, кто без палат, без каменных. Для них есть ад....


Птичка (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

Вчера открыл я клетку и птичку отпустил, Я пленницу в просторный, зелёный лес пустил. И, возвратив свободу, почувствовал тогда, Что радость мою душу омыла, как вода. Я проводил глазами её туда, где лес Сливается с...


Люби Аллаха (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

О, безгрешное, святое, драгоценное дитя! Береги любовь Аллаха, дорожи, молясь и чтя. Попроси, скажи: «Всевышний! Укажи мне светлый путь»; Он родителей щедрее, благодарным Ему будь! С непорочною душою, мысль безгрешна и чиста, Никогда худое слово...

Молитва матери (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

Летний вечер. Взошла над большою деревней луна. В серебре все дома. Лунным светом окрестность полна. Тишина. Погружён в крепкий сладостный сон – устаёт От зари до зари на работах крестьянский народ. На деревне ни звука....

Родной язык (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

Родной язык! Прекрасный, чистый, святой родительский язык! Как много я на этом свете через тебя, язык, постиг. Словами долгих твоих песен меня баюкивала мать, Не уставал потом ночами я сказкам бабушки внимать. Родной язык! В...

Без названия (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

Коль хочешь ты народа душу тронуть, Тончайшие из самых тонких струны, Тогда не место смеху, шутке грубой, Сумей из сердца скорби стон исторгнуть. Темны, безрадостны дороги жизни, Кого судьба навстречу нам ни вышлет, Страданьем наделил...

Моя звезда (Пер. В.Думаевой–Валиевой)

В воспоминаньях и скорбях, в презренье жизнь прожил, Но всё ж однажды свет любви мне душу озарил. Габдулла Джаудат. Как ни давила жизнь меня, я  жизни не боюсь, И там, где впору плакать мне, не...