Bâzı müneccimler vardır ki, gökte yıldız ararlar,
Aşağıya hiç bakmazlar, her ân gökleri araştırırlar.
Felsefe satarlar onlar, dem vururlar hikmetten,
Ayak altındaki toprağı göremezler gafletten.
(1908)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).