(Birisi milletine kuyu kazarsa, kendisi düşer)
Otuz yıl boyunca hür fikirlileri öldürt,
Türklerin hürriyet damarındaki parazit,
Vatanı aydınlatan mumları söndürt,
Müslümanlardan başka herkesi güldürt,
Otuz yıldan beri kazdığın kuyu pek derin,
Hamit, işte oraya düştün gümbürt!
(1909)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).