Bir genç, mum gibi dik, kasılarak yürür,
İleri, der, milleti çağırır yürür.
Bilemezsiniz, milletin hakkını aramak için,
Nasıl şiirler okur o genç, nutuklar atar.
Milletim, o senin için atılır,
Durup dinlenmeden, gece gündüz parçalanır;
Canını, vicdanını bu yolda feda eder:
Nerede bir zengin görse, ona satılır gider.
Nereye gitse, orada "millet millet" der,
"Muharririm, hem de en iyisinden" der, durur.
Millet ilerlemezse eğer,
Lokantalarda bağırıp çağırıp gezer.
(1910)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).