Kırlarda yetişen kokusuz bir çiçek,
Güzel kokulu çiçeklerin buketine bağlanmış.
Peki, bağlanır da oraya, sonra ne olur?
Kendisi de hoş kokulu oluverir bir müddet sonra.
Onun gibi, gayretli eş, dost ve tanışlarımız,
Öğretirler güzel âdetleri, iyi işleri.
(1910)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).