Пушкiн, Лермонтов. Ïх вiршi — це могутнiй океан,
Пушкiн, Лермонтов — двi зiрки, i Тукай — зоря Чулпан.
Ти ж, отруєне щенятко, узбережжям дрiботиш,
Не дiстанеш до зiрок цих — марно в небо дзяволиш!
Зникни геть: бiжи i дзявкай, доки не вiдсох язик,
Гавкай, псюко, на три зiрки — гавкай весь собачий вiк.
(1908)
Переклав Буряк Юрiй
(Из сборника: Тукай Габдулла Поезiï/Упоряд. i передм. О.Шокала. — К.: Рад. письменник, 1986. — 175 с.)
Оригинал на татарском: Җавап