Шґпама пула санран әп уйрґлнґччє ачаллах.
Тґван енєм, ак, куратґн: таврґнатґп сан патнах.
Чунґма каллех пґлхатрєҫ ҫак хирсем те ҫарансем.
Куҫ умне каллех тухаҫҫє ҫиҫсе иртнє кунґмсем.
Мєн тґван, ҫуралсанах эп тґрса юлтґм тґлґха,
Мєн таван, телей савмарє ман хён-хурлґ яшлґха, —
Тав Турра, ҫав вґхґт иртрє, вєҫсе кайрё, кайґк пек.
Тёлёкре ҫеҫ тєл пулатґп ҫав телейсєр кунсемпе.
Хумусем кґра пулсан та, путармарґн пурпєрех.
Ѕулґму вєри пулсан та, эп паян та, ав, чєрех.
Ѕавґнпа та, тґван енєм, эп ґнлантґм ак ҫакна:
Сан хуму та, ҫулґму та ҫирєплетнє ҫеҫ мана.
Эп ґнлантґм: йґлт сґваплґ, йґлт таса ку тґрґхра —
Итемсем те, уй-хирсем те, сарґлса ларан йґмра,
Ѕуркунне те, ылттґн кєр те, ҫу та, хєл те, сивєскер,
Шур чґлха та, ҫґпата та, кив хутаҫ та, пушґскер,
Йытґсем те, такасем те — пєтємпех ман тґван ен.
Япґх чух та эсє хаклґ, таван енєм ман, єнен.
1907
Чуашчага В.Тургай тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Туган җиремә" шигыре).
(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш, удмурт, мари телләрендә). — Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).