Ѕєн ґрушґн савґнатґп: вґл хґюллґ та хастар!
Вґл нумай пєлет, вґл ґслґ, мухтарах ґна, мухтар!
Ѕєнєлле вґл пурґнасшґн, вґл утасшґн ҫєн ҫулпа.
Тинёсре те путас дук вал, яланах вал халахпа.
Ѕумґр ҫґвє, кємсєртетє аслати ҫӱл тӱпере.
Ѕєн ґру валли ҫєн ємєр килсе ҫитє пурпєрех.
Сґрт ҫинче те, айлґмра та юхє шыв, кєр кєрлесе.
Саншґн, ирєклєх, ҫєкленє ҫєн ґру, хєҫ ҫєклесе.
Халґх пєлтєр те єнентєр: ҫитетех ҫав ҫутґ кун.
Таврара хєҫсем хємленєҫ, теветкеллє пулє чун.
Ылтґнран та кємєлрен те тунґ ҫєрє кирлє мар:
Вґхґт ҫитє — кґмґл тулє, чєрере ҫунсан кґвар!
1912
Чуашчага В.Тургай тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Татар яшьләре" шигыре).
(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш, удмурт, мари телләрендә). — Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).