Тол кезьыт. Кынман шеди мон. Улйсько али гуртын.
Гужемез но, сйзьылэз но бусы уж быдэстэмын…
Мон быдэс нуналъёсын назьылляськын быгатӥсько,
Кылзӥсько агайёсме но укное учкылӥсько.
Кылбурам нош чузъяське толлэн вузӥсь крезез туннэ.
Мон отчы пыртӥ пӧсь нянь но барангы нӧкы вӧен.
Эх, картошка тон, картошка! Сюлэмъям та ческытэд!
Куанерлы но, узырлы но — огмында тынад ӟечед!
Кӧня нош, американ музъемысьтыд вуэм тырысь,
Тон чидад! — Вань пеймытмы ук асьмелэн — валамтэысь…
1912
Удмуртчага Ю.Разин тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Авылда авырып яту" шигыре).
(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш, удмурт, мари телләрендә). — Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).