Самырык еҥ-шамыч дене кугешнем: ушан-шотан!
Шинчымаш ден пуйто тунеммаште со йӱлат виян.
Уло чон ден ончык, сеҥымашыш, волгыдо аш ден,
Теҥыз вӱдым шымлыше-влак кӱлыт мыланна вашкен!
Тек ӱмбэлне шем пыл-шамыч, кӱдырчан йӱр лӱдыкта,
Самырыкын чапле шонкалымаш кӱшкырак нӧлта.
Олык гочын, кӱшычат вӱд йогын-влак йоҥген эртат,
Эрык верчын кредалмаш-влак кавамат чытырыктат.
Нойышо чонан ю калыкнан тегак ӱшан шочеш,
Йылгыжыт пӱсешт кинжал-влак, кредалмаш кечат шуэш.
Нимогай пуста шергаш уке ты эрыкын — оннан,
Чапле алмаз-влак — ӱшан ден темше патыр шӱм-чонна!
1912
Маричага С.Григорьева тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Татар яшьләре" шигыре).
(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш,
удмурт, мари телләрендә). — Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).