ТАТ РУС ENG

Әнәс Кари Тукай безнең белән

Илебез өстен караңгылык баскан чакта,
Тираннарның җәбере чиктән ашкан чакта,
Көчле халык, зур халыкның йөрәгендә
Аһ-зар, ләгънәт дәрья булып ташкан чакта,—

Күкрәк киереп арабыздан калыктың син,
Таң йолдызы — Чулпан төсле балкыдың син,—
Мөкаддәс һәм кайнар рухлы сазың белән
Кабындырдың бездә хисләр ялкынын син.

Көйгә салдың халык моңын, халык хисен,
Көрәштең син аның бәхете, җиңүе өчен;
Зур диңгезгә коя торган елга сыман,
Аңа бирдең бөтен өмет, барлык көчең.

Көчле, батыр һәм мәһабәт тавыш белән
Җыр-кылычың уйнап торды яшен сыман,—
Тик дошманнар агулагач тормышыңны,
Егылдың син яраланган лачын сыман.

Ул ел безгә җан тетрәткеч кайгы салды:
Синең япь-яшь гомереңне үлем алды;
Ләкин, шагыйрь, үлмәдең син һәм үлмәссең,
Чөнки халык йөрәгендә җырың калды.

(Чыганак: Тукайга чәчәкләр. Казан: Тат кит нәшр.,1975. – 131 б.)


Комментарий язарга


*