ТАТ РУС ENG

«Солдат» бәете

Өфе юлы элмәлек, элмәлеккә кермәдек;
Приемга кермәенчә кем китәрен белмәек.

Приемга кергәннән соң, солдат итеп алдылар;
Солдат итеп алганнан соң, маңгай чәчем алдылар.

Мендем тауның башына, карадым авыл каршына;
Авыл-күрше ерак калды, чират җитте башыма.

Акбүз атның ялларын, үреп салдым алларын;
Бәхиллек биргән әткәмә калды дөнья малларым.

Өфе юлы пыяла, яз көнендә су ала;
Өфегә барган егетләрнең башы шунда югала.

Чуен чүлмәк аузы тар — пешә солдат ашлары;
Аккош очып җитмәс җиргә китә солдат башлары.

Идел суы агын су — эчәр җире бар микән;
Без фәкыйрьне исенә төшереп дога кыйлган бар микән?

Әткәй, кәккүк кычкыра урта юан тирәктә;
Әткәй, бәне сагынырсың — бән булырмын еракта.

Суда балык күп булыр — алтын балык бер булыр;
Күп туганнар арасында бәхетсезе солдат булыр.

Идел суы ашлыдыр, ашлы түгел — ташлыдыр;
Ташлы булмай кая китсен, безнең күзләр яшьледер.

Иртән торып, тышка чыксам, агач башы шеш кебек;
Өфеләрдә тоткын булдым канаты сынган кош кебек.

Кычкырып азан әйтер идем — ерак калды манара;
Без фәкыйрьләр үскән чакта авыр булды замана.

Без йөрегән җирләрнең аяк юлы казылган;
Без фәкыйрьләр мескен булдык — маңгайларга язылган.

Югаргы очта өч тирәк — башын сыгыр ашасын;
Безне биргән старшинаның башын этләр ашасын.

Башламам дигән казыңны башладыңмы, әткәем;
Ташламам дигән балаңны ташладыңмы, әткәем?

Карлыгач, кая барасың, канат очың талдырып;
Әткәй, кая барасың, бәне монда калдырып?

Өфе юлы такырдыр, такыр түгел — бакырдыр;
Бәне биргән старшина мөселман түгел — кяфердер.

Казарманың капкасы — бары да нарат тактасы;
Казармада ятканчы тар кабердә ятсамчы.

Борылма-борылма баскычтан борылып менәр солдатлар;
Бөрмәле күлмәк кигәчтен, борылып елар солдатлар.

Шинель дигән тар киемне салдылар бәнем өстемә;
Шул киемне кигәннән соң үзәкләрем өзелә.

Походларга киттем бән Өфе дигән каладан;
Бәнем өчен дога кыйлыгыз, өмид тотып алладан.

Казарманың ишеге тышка таба ачылыр;
Без фәкыйрьнең нәфкаләре инде кайда сачылыр?

Унике чана утыным Агыйделгә сал булсын;
Елама, әткәй, бәнем өчен, калганнары сау булсын.

Безнең илгә барсагыз, сәлам диегез муллага;
Безнең өчен дога кыйлсын кул күтәреп Аллага.

Мылтык дигән авыр тимер авыр икән беләккә;
Яшь башымнан солдат булдым — кан савылды йөрәккә.

Әрдәнәгә бән бардым, арт итәгем сызганып;
Әткәй, бәне асрадың, сүз әйтмәдең кызганып.

Әткәй, бәне үстердең, бала диеп белмәдең;
Сугыш-каргыш ишетә  идем — якты чырай күрмәдем.

Күкрәкләремне черетеп, әткәй, байга иик бирдең?
Талигасез икән башым — яшьтән күп михнәт күрдем!

Сыгыр — сыер.
Нәфка — ризык.
Талига — бәхет, киләчәк.


Җырлар дәфтәре >>>

 

Комментарий язарга


*