Өмiр деген тым көңiлсiз бiр журнал,
Бас маіала бүл журналѓа, — «аіша, мал!..»
1909
Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов (Г.Тукайның "Гомер хакында" шигыре).
(Чыганак/Источник: Ѓабдулла Тоіай. Таңдамалы шыѓармалары. Екiншi
басылуы. Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов. — Алматы: Жазушы баспасы,
1975. — 336 бет).