Уа, ару, көргенiмде терлегенiң,
Жұмаітың кеусерiне теңгеремiн.
Терiңдi жұмаі суы дегеннен соң
«Дiнсiз»-дер, жұмысы жоі онда менiң.
1908
Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов (Г.Тукайның "Төрекчәдән ("Кайсы тир…")" шигыре).
(Чыганак/Источник: Ѓабдулла Тоіай. Таңдамалы шыѓармалары. Екiншi
басылуы. Татаршадан аударѓан Жаіан Сыздыіов. — Алматы: Жазушы баспасы,
1975. — 336 бет).