Кенеж кас. Кугу ял ӱмбалне тылзе чӱчка, уэм.
Пӧрт леведыш-шамыч ший ден йӱштылалтыт, ший кундем.
Тымык. Ял мала. Каваште, кӱшнӧ, коштыт омо-влак.
Ӱжара ден эр кынелше калык каналта адак.
Ик пият ок лек уремыш опталташ. Йыр шыпланен.
Ял мучашсе лач ик пӧртыштӧ йӱла пырт тул мерчен.
Тушто шоҥго кувавай сукен, лап лийын кумалеш,
Кӱшкӧ тудо, пуйто ший кавашке, ю шомакпге ден иеш.
Теве тудо кидшым нӧлталеш да пелешта нелем:
«Юмо, тый эргемлан полшо пиал дене, сӧрвалем!»
Шоҥгыеҥын шокшо шинчавӱд йорге йога, ташлен.
Юмыжо ок кол мо сӧрвален йодмашым шып кастен?
1909
Маричага С.Григорьева тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Ана догасы" шигыре).
(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш,
удмурт, мари телләрендә). — Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).