Изи йолташ, ит лӱд тый шурале, ия да вувер деч,
Тыгай осал уна ыш кучо нигӧмат эше шеҥгеч.
Ты шонымаш акретле жап гыч кодшо румбык, рвезе таҥ,
Ок лӱдыктӧ, а воштылта екем жап годсо ир шайтан.
Вет тӱрлӧ шучкылан шылаш пич вер тетла уке.
Тӱкан ияланат кугу пычкемыш чодыра уке.
Тылат, сай йолташем, кӱлеш чылам тунемашет кыртмен,
Тунам ондалчык ден шоям чын дечын ойырет вашкен.
1909
Маричага С.Григорьева тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Сабыйга" шигыре).
(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш, удмурт,
мари телләрендә). — Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).