Молан мыламже илыш пӧлеклалтын?
Осал да шакше йӱышлан пӱралтын?
Ужаш ты шӱлык илыш пӧрдын шолмым:
Ош телын кайымым да шошо толмым.
Мый ноенам. Но кушто гын веремже?
Вашкем, адак чот орлыкан корнемже.
Чӱчалтыш вӱр, йом — кече ӱмбалнемже!
Молан тӱрлен ал ӱжара сывыным мыламже?
Пушташ шкем? Но лӱдам мый Юмо дечын…
Чержат чонемым наҥгая ош кечын!
1911
Маричага С.Григорьева тәрҗемәсе (Г.Тукайның "Читен хәл" шигыре).
(Чыганак/Источник: Тукай Г.М. Шигырьләр (татар, рус, башкорт, чуваш, удмурт,
мари телләрендә). — Казан: Татар. кит. нәшр., 2011. – 135 б).