Odan güzel olsa, fareli olur,
Her güzelde çirkin bir taraf olur,
Öyle olmasa böyle olur,
Orası yırtık, burası pırtık elbiselerim var.
Bir insanın gerçek düşmanı faredir,
Ikincisi huzur bozan insandır,
Herkesin kendisine göre bir işi vardır,
Orası yırtık, burası pırtık elbiselerim var.
(1912)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).