— Söyle arkadaş, neler duydun, bir haber yolla;
Nerede, kimler, ne yapmışlar? Yok mu yeni bir haber?
— Git işine arkadaş, yorma, işim var benim;
Boş haberlerden bahsetmek için vaktim dar benim!
— Söyle haydi, ne haber var, arkadaşım, nazlanma;
Benim sorumu cevapsız bırakma!
— Git, diyorum, üzme! Bildiğim tek şey, senin deli oluşun,
Bu çok eski haberdir, nesini söyleyeyim bunun.
(1910)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).