Görürüm, bazen, sevgilimin yanağına sineğin konduğunu
Gezer, neşeyle orada, düşünmeden kim olduğunu!
Bakarım da, bahtsızlığıma karşılık, sineğin bahtını kıskanırım.
"Tanrı’m neden, sineğin yerinde ben olmadım" derim.
(1909)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).