Diyormuşsun ki, şâire varayım;
Varma, varma, sen boşuna ona!
Sence o şâirdir, şiir söyler,
Dersin, şiir dinlemeğe gönüllüyüm.
Öyle yapacağına, ey kaşı hilâl!
Git, kuş kafesinden bülbül al.
Al ve kafese koyarak öttür onu;
Övsün güzelliğini, sen sarart onu.
(1908)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).