Pek yukarıdan bakmağa başladık ahlâka biz,
Kalbimizi sardığından kötülük, giremeyiz doğru yola biz.
Yüz lira çalıp kaçan hırsız gibi,
Kaçıyoruz, doğru söz söyleyenlerden.
Söz söylemekte cimrileşsek de akıllı fakirlere,
Gül gibi sözler söyleriz, paralı ahmaklara.
(1912)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).