Ey Tanri’m, yeryüzünden kaldır altını, al,
Yakıcıdır, bu mukaddes yerden bu alevi al!
Emret meleklere, cihanı temizlesinler,
Bütün altınları toplayıp, cehenneme atsınlar.
Sapsarı şeytandır onlar, orada yaksınlar,
Bütün âsiler için onlardan alsınlar.
İblisten, şeytanlardan dünya kurtulsun,
Yok olsun sarı yüz, ondandır büyük korku.
İnsanları o bozmakta, kudurtup saptırmaktadır,
Parlatarak gözlerini, doğru yoldan çıkarmaktadır.
Dolaştım bütün dünyayı, neredelerde gezmedim,
Altından daha büyük belâ, şeytan görmedim.
Her tarafta, her yerde insanlar bu metalin bendesi;
Göremezler doğruyu, çünkü, altın hakikatin perdesi.
İnsanlara göre, dürüstlük o, ibâdet, din de o!
Hazret-i Kur’an, Zebur, Tevrat, İncil de o!
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).