Yaz, aziz oğlum, kara tahtaya çiz tebeşir ile!
Kararmış gönlünü nurlandır, çizip ak nur ile!
Üç cahille değiştirilmez, yazmayı bilen bir insan,
Ustalık ister, üşenmez hiç, insan olan insan.
(1908)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).