Bahar alâmetleri, geçip giden martta var,
Onda soğuktan donan yok, marttan önceki günlerde var.
Baharın sevinciyle yüzlerde tebessümler,
Yalnız gençlerde değil, hasta, güçsüz ihtiyarlarda da var.
Bahar geldi, buzlar eridi, diye verdi mart haber;
Bahara dâir işaretler, her sokakta, her köşede var.
Bahar henüz gelmedi, diye taşıyorsan gönlünde şüpheler,
Bir tanecik paltomu sana rehin olarak vereceğim, dostum.
(1912)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).