Geldi Akdeniz’in ardından uçarak kırlangıç,
Kondu ve öttü, seçerek kendisine bir ağaç.
"Çok geçmeden, kaşını çatsan, öfkelensen de şubat sen,
Git diyerek bahar, kışın ruhuna okuyacak Yasin.
Bahar geliyor, faydası yok, ne kadar dirense de mart,
Atalarımızın dediği gibi, kazma kürek yaktırsa da mart!
Yağsa da karlar, tabiat bilir kendi işini,
Pek yakında duyacağız al çiçeklerin kokusunu.
(1910)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).