Bittim ben, genç çocuk,
Bitti ömrüm de;
Sıcak kan, güçlü ruh,
Geçmez ele bir daha.
Var mıdır, dünyada
Benden daha bahtsız?
Eşim yok, evim yok,
Yatarım pansiyonda.
Sarardım, safran
dan daha sarıyım.
Çökmüş bu yüz,
Düzelmez asla.
(1908)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).