Dans müziği salonun içinde, gece koyulaşıyor,
Çalıyor orkestra: "Tram tam-tam-ta-ta!"
Bütün ellerde renkli çubuklar,
Köşede üç kadın konfeti satıyor.
Ne hoştur bu, halk hayran oluyor,
Alkışlıyor herkes: "Şak şak da şak şak!"
Alkışladıkça sıçrıyorlar,
Pat pat! genç teke ile keçi çifti.
(1910)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).