Buzlar karlar eridi,
Sular aktı,
Ağladı ırmaklar,
Gözyaşları döküldü.
Günler uzadı,
Geceler kısaldı,
Bu hangi mevsimdir? (Bahar mevsimi)
Tahıllar yetişti,
Başaklar olgunlaştı,
Güneş yakıyor,
Terletiyor insanı.
Insanlar koşuşur,
Giderler tarlaya,
Ekin biçmeğe,
Hangi mevsimdir bu? (Yaz mevsimi)
Kırlar boş kalır,
Yağmur yağar,
Yerler ıslanır,
Hangi mevsimdir?
(Sonbahar mevsimi)
Her tarafı kar kaplar,
Sular donar,
Eser rüzgâr, kopar fırtına,
Hangi mevsimdir bu, kardeş?
(Kış mevsimi)
(1910)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).