Tanr’m, gün kötü geçer, bugün, ah nasıl bir gün!
Akşam kırıldım, sıkıldı gönlüm, şimdi ise, mutluyum.
Güneş ışıklarıyla açıldı bahçenin gülleri,
Aydınlık, huzur, mutluluk içinde öter Hakk’ın bülbülleri!
(1910)
Çevirmen: Dr. Fatma Őzkan
(Чыганак/Источник: Abdullah Tukay’in şiirleri. — Çevirmen Dr. Fatma Őzkan. — Türk Kültürünü Araştirma Enstitüsü, 1994).